hồng y giáo chủ

Définition

Nom masculin: - Cardinal (prélat): Titre le plus élevé dans la hiérarchie de l'Église catholique romaine après celui de pape. Les cardinaux constituent le Collège cardinalice et ont pour fonction principale d'élire le pape. - Le "hồng y giáo chủ" est un haut dignitaire de l'Église catholique. (Le cardinal est un haut dignitaire de l'Église catholique.)

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Vị hồng y giáo chủ đó rất được kính trọng. (Ce cardinal est très respecté.)
  • Các hồng y giáo chủ sẽ họp để bầu giáo hoàng mới. (Les cardinaux se réuniront pour élire le nouveau pape.)
  • Ông ấy đã được phong chức hồng y giáo chủ vào năm ngoái. (Il a été créé cardinal l'année dernière.)

Utilisations avancées

• "Hồng y giáo chủ chủ tịch" : Cardinal-président (d'un dicastère, par exemple).
  • Hồng y giáo chủ chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng về Văn hóa. (Le cardinal-président du Conseil pontifical pour la Culture.)
• Le terme désigne spécifiquement un cardinal de l'Église catholique romaine. Il ne s'applique pas aux autres confessions chrétiennes.

Variantes et mots apparentés

• Hồng y (nom masculin) : Forme courte et courante pour "cardinal". C'est le terme le plus fréquemment utilisé.
  • Công việc của một vị hồng y rất quan trọng. (Le travail d'un cardinal est très important.)
• Giáo chủ (nom masculin) : Chef religieux, patriarche. Ce terme est plus générique.
• Giáo hoàng (nom masculin) : Pape.
• Giám mục (nom masculin) : Évêque.

Synonymes

• Cardinal : Terme français exact et direct.
• Prince de l'Église : Titre honorifique parfois utilisé pour désigner un cardinal.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme en vietnamien. Il s'agit d'un titre religieux officiel.